cultnews

Lo scorso 16 ottobre a Sassari per “Ottobre in Poesia”
Reading al parco con Hirschman e Polansky

Cos'è la Poesia, chi è il Poeta? Quesiti che possono contare innumerevoli risposte ma che ne trovano una tangibile quando un gruppo di eccellenti poeti si riunisce e dà voce e corpo ai propri versi.

Così è stato lo scorso 16 ottobre ai Giardini pubblici di Sassari dove alcuni fra i più noti esponenti del panorama poetico internazionale hanno animato il “Reading universale” di Ottobre in Poesia, la manifestazione ideata e diretta da Leonardo Omar Onida e giunta quest'anno alla sua quinta edizione attraverso una rapida crescita che in un solo lustro l'ha vista imporsi come un evento molto amato e seguito dal pubblico.

Quest'anno ottobre in poesia ha regalato alla città la presenza al festival di figure come quelle degli americani Jack Hirschman e Paul Polansky, entrambi esponenti di una poesia particolarmente impegnata su temi politici e sociali, del cubano Alex Pausides e dell'argentino Gabriel Impaglione; e ancora quella di Beppe Costa, poeta, scrittore ed editore, grande amico e sostenitore di Ottobre in Poesia, di Sergio Garau sorprendente con la sua slam poetry che ha coinvolto e divertito il pubblico.

Forte e significativa la presenza femminile con due poetesse sarde, Giovanna Mulas sensibile e battagliera, e Clara Farina, voce ancestrale e profonda della Sardegna, e ancora Liliana Arena e Stefania Battistella.

Tutti hanno declamato i loro versi in lingua originale, col prezioso supporto di Beppe Costa che ha letto le traduzioni di Hirschman e Polansky, e di Gabriel Impaglione che si è cimentato in quelle di Pausides.

Hirschman ha esordito con un commento sulle recenti dimostrazioni degli indignados nelle capitali occidentali, esclamando in italiano:“E' iniziata la rivoluzione”. Poi l'autore degli “Arcani” ha letto due sue poesie e così hanno fatto tutti i poeti invitati a turno a salire sul palco.

Un reading agile e coinvolgente in cui il pubblico ha potuto sperimentare un incontro ravvicinato con i poeti che sedevano fra gli spettatori in un clima informale che molto giova a un'arte come la poesia.

Del resto la filosofia e il merito di un festival come Ottobre in Poesia è proprio quello di portare fra la gente, nelle strade, nelle piazze, nelle scuole i poeti e i loro versi per una condivisione semplice e immediata, senza paludamenti.

Ottobre in Poesia a breve diventerà anche un film, ha annunciato Onida nel corso del reading, ma si tratterà più che di un documentario, di un'opera artistica nella quale saranno riuniti vari momenti di questa e delle scorse edizioni del festival.



(19 ottobre 2011)

foto in alto: da sinistra Jack Hirschman, Gabriel Impaglione e Alex Pausides; al centro Giovanna Mulas e Beppe Costa; in basso Paul Polansky